La campeona olímpica Viktoria Rebensburg se retira del esquí

Foto: FIS-SKI.

Autor

Thu, 03/09/2020 - 08:59

Con 30 años, la esquiadora alemana estaba en la cúspide de su carrera, pero no se ve capaz de competir al máximo nivel a causa de una lesión.

La campeona olímpica de slalom gigante, Viktoria Rebensburg, anunció su retiro el martes, explicando en un mensaje de video que ya no siente que puede competir al máximo nivel.

"Definitivamente hoy no es fácil para mí, después de 13 años (compitiendo) terminar mi carrera con efecto inmediato", explica la esquiadora de 30 años en un video en sus redes sociales.

El motivo que ha desencadenado el adiós precipitado de Rebensburg, según cuenta ella misma, es una lesión que sufrió en febrero mientras competía en la súper G en Garmisch-Partenkirchen.

"Tomé esta decisión con un gran pesar y después de mucha consideración durante las últimas semanas. Después de mi lesión y los últimos dos meses de entrenamiento en la nieve, me di cuenta de que ya no podría alcanzar mi máximo nivel".

Ver esta publicación en Instagram

Hallo liebe Freunde & Fans, Heute ist definitiv kein leichter Tag für mich, denn ich habe mich dazu entschieden, nach 13 Jahren meine Karriere mit sofortiger Wirkung zu beenden. Diesen Entschluss habe ich schweren Herzens & nach reichlicher Überlegung in den letzten Wochen gefasst. Nach meiner Verletzung im Frühjahr & den zurückliegenden zwei Monaten im Schneetraining habe ich gemerkt, dass es mir nicht mehr gelingt, mein absolutes Top-Niveau zu erreichen. Von klein auf war es immer mein Anspruch & Ansporn, um Siege mitzufahren & euch auf der Piste zu begeistern. Da ich nun aber das Gefühl habe, dem nicht mehr gerecht zu werden, ist dies zwar eine sehr schwere aber für mich unausweichliche Entscheidung. Mit der Erinnerung an mein letztes Rennwochenende in Garmisch & dem Sieg bei der Abfahrt, ist es ein schöner Zeitpunkt die Wintersportbühne zu verlassen. Dabei möchte ich mich für die wundervolle Zeit & die jahrelange Unterstützung bei meiner Familie, Freunden & Fans sowie dem @dsv_alpin mit allen Trainern, Betreuern & meinen Partnern herzlich bedanken. Mein Dank gilt auch den Ski-Kolleginnen & all den Menschen, die ich in den zurückliegenden Jahren im Weltcup kennenlernen durfte. Ich bin mir sicher, wir werden uns bald wiedersehen, Eure Vicky Hello dear friends & fans, Today is certainly not an easy day for me, as I have decided to end my career with immediate effect after 13 years. I made this decision with a heavy heart & after much consideration over the last few weeks. After my injury in spring & the past two months of snow training, I realised that I would no longer be able to reach my absolute top level. From a very young age, it has always been my ambition & incentive to compete for success & to inspire you on the slopes. But now that I have the feeling that I can no longer live up to this, this is a very difficult but inevitable decision for me. With the memory of my last race weekend in Garmisch and the victory in the downhill, it is a nice time to leave the winter sports stage. I would like to thank my family, friends & fans as well as the @dsv_alpin with all its coaches, supporters & partners for the wonderful time and the support. Vicky

Una publicación compartida de Viktoria Rebensburg (@viktoria_rebensburg) el

1 Sep, 2020 a las 4:12 PDT

“Desde muy joven, siempre ha sido mi ambición e incentivo competir por el éxito e inspirarte en las pistas. Pero ahora que tengo la sensación de que ya no puedo estar a la altura, esta es una decisión muy difícil pero inevitable para mí. Con el recuerdo de mi último fin de semana de carreras en Garmisch y la victoria en el descenso, es un buen momento para dejar la etapa de deportes de invierno”.

"Me gustaría agradecer a mi familia, amigos y aficionados, así como a la DSV con todos sus entrenadores, seguidores y socios por el tiempo maravilloso y el apoyo a lo largo de los años", finalizó Rebensburg. "También me gustaría agradecer a mis compañeros de esquí y a todas las personas que he conocido en la Copa del Mundo a lo largo de los años".

Ganar el oro femenino en el slalom gigante en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver fue el pináculo de su carrera y Rebensburg también se llevó el bronce en el mismo evento cuatro años después en los Juegos Olímpicos de Sochi.

Foto: Marc Amann / Facebook

La esquiadora alemana ganó la medalla de plata en el slalom gigante en los campeonatos mundiales de 2015 y 2019 celebrados en Vail, Colorado y Are, Suecia, respectivamente.

Viktoria Rebensburg se retira en lo más alto, siete meses después de cosechar la única victoria en descenso cuando ganó la carrera de la Copa del Mundo femenina en su tierra natal, en Garmisch-Partenkirchen, en febrero pasado.