El propietario de Big Squaw Mountain, un área de esquí cerca del lago Moosehead, en Estados Unidos, se niega a cambiar el nombre del resort para eliminar cualquier referencia despectiva a las mujeres nativas americanas.

 

Tres mujeres de Maine lanzaron el jueves una campaña en Change.org, después de que Squaw Valley Ski Resort en California anunciara que cambiaría su nombre porque recientemente "se enfrentó con la abrumadora evidencia de que el término 'squaw' se considera ofensivo.

 

Las mujeres pidieron a la organización sin fines de lucro que administra la estación de esquí de Big Squaw Mountain ayuda para cambiar el nombre, pero no obtuvieron resultados, y el propietario de la zona de esquí, James Confalone, asegura que no tiene planes de hacerlo.

 

 

"¿Por qué iba a hacer eso?", preguntó el propietario en una entrevista telefónica el jueves. "¿Cómo crees que se llama el complejo Kennedy en Massachusetts? Isla Squaw. Si es lo suficientemente bueno para los Kennedy, es lo suficientemente bueno para mí. Cuando se planteó este problema por primera vez (a principios de la década de 2000) recibimos 200 llamadas al día en el hotel y ninguna persona dijo que quisiera que se cambiara el nombre".

 

Confalone dijo que el nombre actual del resort "conmemora al jefe de familia de los nativos americanos". "No tiene nada que ver con insultar a nadie", explica. "La gente de Maine no sabe qué son los derechos de propiedad. Creen que son dueños de todo. Tenemos el derecho legal de nombrarlo (como queramos)".

 

Confalone compró la montaña y la zona de esquí en 1995, pero a principios de la década de 2000 dejó de explotarla. Hoy, el área de esquí es operada por una asociación sin ánimo de lucro que, antes de que se lanzase la petición el jueves, también usaba el término en su nombre en su página de Facebook.

 

 

Dicha asociación ya ha cambiado el nombre -aunque no el logotipo- de la página de Facebook The Friends of Squaw Mountain por The Friends of the Mountain.

 

Las tres mujeres de Maine promotora de la campana, la embajadora tribal de la nación Penobscot Maulian Dana, Morgan Hynd de Warren y Sarah Bigney de Skowhegan, esperan que el plan del complejo de California Squaw Valley para cambiar su nombre de 70 años genere una mayor conciencia en Maine sobre el tema.