Zell am See y los árabes: la polémica está servida

Zell am See y los árabes: la polémica está servida. Crédito imagen: Marcel Leitner

Autor

Fri, 13/06/2014 - 13:05

Numerosos árabes llegan cada verano a los Alpes austriacos huyendo del calor, aunque son mayoritariamente bienvenidos por la comunidad, a algunos se les exige respeto por las costumbres locales

Pasar unos días de vacaciones en agosto en Zell am See, región de Salzburgo, puede que no sea la estampa que uno espera de este conocido destino tradicional austriaco.

El año pasado, entre mayo y octubre hubo 275.000 pernoctaciones de visitantes árabes en Zell am See, lo que representa una cuarta parte de todos los huéspedes de verano. Sólo en el mes de agosto, este porcentaje representó la friolera cifra del 36% de los todos los visitantes.

El Gran Hotel de Zell am See, frecuentado por adinerados clientes

El Gran Hotel de Zell am See, frecuentado por clientes adinerados

A estos miles de visitantes de países como: Emiratos Árabes, Kuwait o Arabia Saudi, y que llegan a Zell am See durante el verano en busca de montaña, tradición, compras y cultura, se les pide que respeten las tradiciones austriacas. Por este motivo, se distribuyen folletos pidiéndoles cosas inverosímiles para el turista occidental.

ZELL AM SEE / KAPRUN

Zell Am See, es uno de los destinos turísticos más importantes de Austria. Con una población de unos de 9.600 habitantes, un lugar con un ambiente tranquilo y sereno, ideal para relajarse y rejuvenecer el espíritu.

La ubicación geográfica de la pequeña Zell am See, la convierte en una ciudad de fácil acceso. Situada en el centro geográfico literal de Austria, sus visitantes pueden volar hasta la monumental Munich o la histórica y cultural Salzburgo, y en sólo una hora plantarse en tren o en coche allí.

La región de Zell am See / Kaprun ofrece todo lo que los árabes del Golfo Pérsico quieren ver y experimentar: nieve en pleno verano gracias al glaciar cercano, impresionantes cascadas, un lago de agua dulce, unas imponentes montañas, así como hoteles de cinco estrellas que atienden todas las necesidades de estos adinerados turistas kuwaitíes, emiratíes, de Bahrein, saudíes y qataríes.

A raíz de una potente promoción turística de la zona en países del Oriente Próximo en los últimos años, familias enteras de árabes escapan del calor de sus países de origen.

rótulo en árabe de un restaurante de Zell am See

Algunas pasean con el burka y además muchos comercios y restaurantes han adaptado sus rótulos e indicaciones para atraer el turista árabe, quienes aportan buenos ingresos durante el verano, muy necesario para la zona, aunque no todos los habitantes están tan contentos, temiendo que esta mezcla de civilizaciones no funcione bien.

Los hábitos de conducta de algunos de estos visitantes, como el regateo en las tiendas cuando van de compras o el cocinar en sus habitaciones de hotel, se ven como un peligrosas e insalubres. Por esta razón, desde la Oficina de Turismo, se están repartiendo unos folletos para evitar algunos comportamientos poco adecuados. El folleto se llama "Enjoy the Summer" con el subtítulo: "Donde las culturas se encuentran". Salió el mes pasado y sólo se entrega a los clientes árabes. Unos folletos que constan de 8 páginas con ilustraciones y texto.

Captura del folleto que se reparte al turista árabe, animando a usar una vestimenta occidental

El folleto incluye consejos sobre cómo deshacerse de la basura en la zona

En el documento se les informa entre otras cosas; que los niños deben usar cinturones de seguridad en el coche, que la basura tiene que ser depositada en los contenedores, además se aconseja a las mujeres el no llevar burka, que no se debe comer en el suelo de las habitaciones de los hoteles y mucho menos, cocinar en su interior.

'No regateo': La guía turística incluye detalles de cómo comprar y pagar en Austria

Además se les recuerda también, que los precios de los productos que están a la venta en los comercios locales, no están puestos para ser negociados.

Salzburgo ha sido acusado de "apartheid turístico" después de la distribución del polémico tríptico a los visitantes árabes aconsejándoles "conductas apropiadas"

Algunos hoteles dependen tanto de los invitados árabes que casi ya no tienen visitantes de otros países e incluso tienen cocineros expertos en comida árabe para satisfacer sus gustos. El alcalde de Zell am See afirmó recientemente, "que los turistas que llevan el burka ha sido la razón más importante para la fricción en la zona, entre partidarios de dicho turismo y detractores".

¿Por qué hay tantos árabes en Zell am See?

Hace unos años, la oficina de turismo de la zona llevó a cabo una gran campaña de marketing para atraer a turistas de este mercado, buscando su capacidad de gastarse enormes sumas de dinero en sus vacaciones. Este hecho, junto a que algunos miembros de la familia real kuwaití, se alojaran en la zona durante la Guerra del Golfo, llevó a un incremento del interés árabe en Zell am See.

Mujeres árabes disfrutando de la nieve en Kitzsteinhorn-Alpincenter. Crédito: www.christianengl.de

En Oriente Medio se describe a la zona de Zell am See: como un lago rodeado por picos cubiertos de nieve. Muchos visitantes árabes ven la nieve por primera vez en su vida en el cercano glaciar de Kaprun. La presencia árabe es bienvenida por muchos habitantes y comerciantes, sobre todo para el volumen de ingresos que les reportan en sus negocios.

Turismo mix...

El aumento de carteles y otros escritos en los comercios y calles en árabe es otro de los motivos de irritación de los contrarios a la proliferación de dicho turismo

Aunque otros muchos están convencidos que este turismo perjudica gravemente a otros mercados turísticos del mundo. Por estos motivos, la oficina de turismo local detuvo toda su publicidad para el mercado de Oriente Medio en 2012, y se polemiza si es necesario o no que se reanude dicha campaña, puesto que ya ha sido suficientemente exitosa...

Árabes en otros lugares de los Alpes

No solo se ha producido este aumento de turismo árabe en Austria, en el caso de Suiza, Interlaken es el lugar elegido por los turistas de dichos países musulmanes para sus vacaciones, donde en verano son mayoría.

La subida del franco suizo junto con la crisis económica provocó una importante caída de la afluencia de turistas europeos a los lugares emblemáticos de Suiza, esta fue la principal razón para que se lanzaran potentes campañas de captación de turistas árabes así como de visitantes indús con un importante poder adquisitivo o se llegara al nuevo mercado emergente chino.

En el caso de los turistas procedentes de la India, ayudó el hecho de que su potente industria cinematográfica (Bollywood), ruede algunas películas en la Jungfrau con sus nieves eternas, debido a la inseguridad de rodar dichas películas en la zona de Cachemira por la extrema inseguridad de la zona. Las películas se ruedan en la suiza Jungfrau con actores hindús famosos y representando a las nieves eternas del Himalaya. Son películas y series con gran seguimiento en la India por lo que muchos ciudadanos con "posibilidades" de dicho país acuden a Interlaken, puerta de la Jungfrau, para sus vacaciones de verano y poder ver los lugares donde se rodaron las películas.

Turistas que frecuentan los mejores hoteles de cinco estrellas de la zona del Parque Höhematte y son capaces de comprarse tres o cuatro relojes de lujo (6.000 a 10.000 euros) en su semana o diez días de vacaciones

Por lo general los turistas árabes, hindús y algunos chinos que frecuentan la región de Jungfrau, lo suelen hacer sobre todo en verano. Dicho turismo frecuenta los mejores hoteles de cinco estrellas (300/400€ diarios) de la zona del Parque Höhematte en Interlaken y son capaces de comprarse tres o cuatro relojes de lujo (6.000 a 10.000 euros cada uno) en su semana o diez días de vacaciones, por lo que no cabe duda del negocio que generan.

Pero los problemas que se producen con algunas personas de dichas procedencias son los mismos que los detallados en la región austriaca de Zell am See, realmente un choque cultural. Por eso en la perla de Suiza, no todo el mundo está conforme con la proliferación de burkas y el aumento de los rótulos y carteles en árabe en la glamurosa Interlaken.

Fuentes: AustrianTimes.at Daily Mail.co.uk Blick.ch