Simon Butler, de 57 años, fue multado con un total de 42.000 euros en 2013 y 2014 por dar lecciones de esquí repetidamente a los clientes de su escuela en la estación de Megève (Alta Saboya) a pesar de no disponer de una certificación francesa.

 

Los instructores locales que se unieron al caso como demandantes lo acusaron de competencia desleal, por considerar que obtener una licencia de la Asociación Británica de Instructores de Esquí era más fácil que cumplir con los requisitos franceses.

 

Butler apeló contra las multas, diciendo que, según la ley de la UE, su licencia debería ser reconocida en todo el continente.

 

En primera instancia, un tribunal francés dictaminó que el instructor de esquí británico tiene derecho a dar lecciones en Francia, poniendo fin a una larga lucha legal que fue fundamental para las leyes laborales de Europa.

 

 

Ahora, la sentencia ha sido ratificada por el tribunal de apelación penal de Lyon, que ha anulado las condenas de Simon Butler, que había recibido sentencias incluso de prisión suspendidas, además de las multas por un total de 42.000 €.

 

 

Butler ha enseñado en los Alpes franceses durante 36 años, principalmente con turistas británicos. Se ha enfrentado regularmente a las autoridades francesas, incluida una multa de 10.000 € en 2004 y una orden judicial que le prohíbe enseñar en Francia.

 

Desafió cada medida, argumentando que Francia exigió más a los instructores extranjeros que a los nacidos en Francia, violando las normas de la UE sobre el reconocimiento mutuo de las calificaciones.

 

 

El abogado de Butler, Philippe Planes, explicó que el derecho de su cliente a enseñar no se vería afectado por el Brexit. "No cambiará nada para los británicos que ya se establecieron aquí, sus derechos están asegurados", dijo. "Para otros en el futuro, eso dependerá de las negociaciones en curso".

 

El fallo se produce cuando las conversaciones comerciales más amplias posteriores al Brexit entre la UE y el Reino Unido tropiezan con el tema del reconocimiento mutuo de las calificaciones. Incluso dentro de la UE, hay muchos profesionales que aún enfrentan barreras de licencias cuando se trata de trabajar en otros países.